-
1 städtischer Bezirk
städtischer Bezirk
city district -
2 Bezirk
Bezirk m 1. GEN territory; district (Verwaltungseinheit); 2. POL borough* * ** * *Bezirk
district, region, confine, zone, section, sector, division, area, land, side, (amtlicher) precinct (US), (Bereich) field, scope, sphere, domain, (Gericht) circuit, (Stadt) quarter, ward, (Wahl) constituency, borough, electoral district, precinct (US);
• äußerer Bezirk fringe, outskirts;
• ländlicher Bezirk rural district (Br.);
• postalischer Bezirk postal district;
• städtischer Bezirk city district;
• ungenügend mit Arbeitskräften versorgter Bezirk labo(u)r-short area;
• Bezirk eines Vertreters sales territory;
• Bezirk bearbeiten (Vertreter) to work a district (an area), to cover a territory;
• Bezirk zwecks Erlangung von Aufträgen bereisen to do a place (Br.);
• in neue Bezirke einteilen to redistrict (US);
• Stadt in Bezirke einteilen to divide a town in wards.
abgrasen, Bezirk
to work a district;
• Markt abgrasen to exploit a selling area;
• ganze Stadt abgrasen to scour the whole town.
bereisen, Bezirk
to work on (cover) a district;
• Messen bereisen to frequent (tour) the fairs;
• Wahlkreis bereisen to canvass a constituency.
См. также в других словарях:
Bezirk — Be·zịrk der; (e)s, e; 1 ein Gebiet, das für einen bestimmten Zweck oder durch ein bestimmtes Merkmal abgegrenzt ist ≈ Gegend <ein ländlicher, städtischer Bezirk; ein Gebiet in Bezirke aufteilen / unterteilen>: die Kunden eines Bezirks… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bezirk Winterthur — Basisdaten Kanton: Zürich Hauptort: Winterthur BFS Nr.: 0110 Fläche: 251.25 km² Einwohner: 145291 (2007) Bevölkerungsdichte: 578.27 Einw./km² … Deutsch Wikipedia
Bezirk Hamburg-Altona — Hamburg Altona Bezirk von Hamburg … Deutsch Wikipedia
Bezirk Altona — Bezirk Altona … Deutsch Wikipedia
Städtischer Vieh- und Schlachthof (Dresden) — Am Städtischen Vieh und Schlachthof (Architekt: Hans Erlwein 1906 1910) … Deutsch Wikipedia
Städtischer Friedhof Altglienicke — Feierhalle mit Kolonnaden Der Städtische Friedhof Altglienicke befindet sich an der Schönefelder Chaussee 100 im Berliner Bezirk Treptow Köpenick, Ortsteil Altglienicke. Angelegt wurde er ursprünglich als (exterritorialer) Städtischer Friedhof… … Deutsch Wikipedia
Städtischer Friedhof Friedenau — Der III. Städtische Friedhof Stubenrauchstraße befindet sich an der Stubenrauchstraße 43–45 im Berliner Bezirk Tempelhof Schöneberg, Ortsteil Friedenau. Er wurde 1881 angelegt und trug zu dieser Zeit den Namen „Begräbnisplatz der Gemeinde… … Deutsch Wikipedia
Städtischer Friedhof Schöneberg III — Der III. Städtische Friedhof Stubenrauchstraße befindet sich an der Stubenrauchstraße 43–45 im Berliner Bezirk Tempelhof Schöneberg, Ortsteil Friedenau. Er wurde 1881 angelegt und trug zu dieser Zeit den Namen „Begräbnisplatz der Gemeinde… … Deutsch Wikipedia
Städtischer zoologischer Garten Quinzinho de Barros — Eingang des Zoos Der Städtische zoologische Park Quinzinho de Barros (port. Parque Zoológico Municipal Quinzinho de Barros – der Zoo der Stadt Sorocaba) befindet sich in der Stadt Sorocaba, São Paulo, Brasilien. Er … Deutsch Wikipedia
Winterthur (Bezirk) — Bezirk Winterthur Basisdaten Staat: Schweiz Kanton: Zürich Hauptort: Winterthur Reg … Deutsch Wikipedia
III. Städtischer Friedhof Stubenrauchstraße — Der III. Städtische Friedhof Stubenrauchstraße befindet sich an der Stubenrauchstraße 43–45 im Berliner Bezirk Tempelhof Schöneberg, Ortsteil Friedenau. Er wurde 1881 angelegt und trug zu dieser Zeit den Namen „Begräbnisplatz der Gemeinde… … Deutsch Wikipedia
